詩篇 33:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、 もろもろの民の企てをくじかれる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、もろもろの民の企てをくじかれる。

リビングバイブル

¹⁰ 主はひと息で、反抗的な国々の策略を吹き消されます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 主は国々の計らいを砕き 諸国の民の企てを挫かれる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 国々が決めた　決断を　片っ端から壊してく 人の計画　全て見て　 神がそれを腐らせる

聖書 口語訳

¹⁰ 主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、もろもろの民の企てをくじかれる。

詩篇 33:10 相互参照

創世記 11:8

こうして主が彼らをそこから全地のおもてに散らされたので、彼らは町を建てるのをやめた。

サムエル記下 15:31

時に、「アヒトペルがアブサロムと共謀した者のうちにいる」とダビデに告げる人があったのでダビデは言った、「主よ、どうぞアヒトペルの計略を愚かなものにしてください」。

サムエル記下 15:34

しかしもしあなたが町に帰ってアブサロムに向かい、『王よ、わたしはあなたのしもべとなります。わたしがこれまで、あなたの父のしもべであったように、わたしは今あなたのしもべとなります』と言うならば、あなたはわたしのためにアヒトペルの計略を破ることができるであろう。

サムエル記下 17:14

アブサロムとイスラエルの人々はみな、「アルキびとホシャイの計りごとは、アヒトペルの計りごとよりもよい」と言った。それは主がアブサロムに災を下そうとして、アヒトペルの良い計りごとを破ることを定められたからである。

サムエル記下 17:23

アヒトペルは、自分の計りごとが行われないのを見て、ろばにくらを置き、立って自分の町に行き、その家に帰った。そして家の人に遺言してみずからくびれて死に、その父の墓に葬られた。

列王紀下 6:9

神の人はイスラエルの王に「あなたは用心して、この所をとおってはなりません。スリヤびとがそこに下ってきますから」と言い送った。

ネヘミヤ記 4:9

そこでわれわれは神に祈り、また日夜見張りを置いて彼らに備えた。

詩篇 140:8

主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。 その悪しき計画をとげさせないでください。〔セラ

詩篇 21:11

たとい彼らがあなたにむかって悪い事を企て、 悪いはかりごとを思いめぐらしても、 なし遂げることはできない。

詩篇 9:15

もろもろの国民は自分の作った穴に陥り、 隠し設けた網に自分の足を捕えられる。

箴言 21:30

主に向かっては知恵も悟りも、 計りごとも、なんの役にも立たない。

イザヤ書 19:3

エジプトびとの魂は、 彼らのうちにうせて、むなしくなる。 わたしはその計りごとを破る。 彼らは偶像および魔術師、 巫子および魔法使に尋ね求める。

イザヤ書 44:23

天よ、歌え、主がこの事をなされたから。 地の深き所よ、呼ばわれ。 もろもろの山よ、林およびその中のもろもろの木よ、 声を放って歌え。 主はヤコブをあがない、 イスラエルのうちに栄光をあらわされたから。

イザヤ書 44:25

偽る物のしるしをむなしくし、 占う者を狂わせ、 賢い者をうしろに退けて、その知識を愚かにする。

エレミヤ書 19:7

またわたしはこの所でユダとエルサレムの計りごとを打ち破り、つるぎをもって、彼らをその敵の前と、そのいのちを求める者の手に倒れさせ、またその死体を空の鳥と地の獣の食い物とし、

エゼキエル書 20:32

あなたがたの心にあること、すなわち『われわれは異邦人のようになり、国々のもろもろのやからのようになって、木や石を拝もう』との考えは決して成就しない。

マラキ書 1:4

もしエドムが「われわれは滅ぼされたけれども、荒れた所を再び建てる」と言うならば、万軍の主は「彼らは建てるかもしれない。しかしわたしはそれを倒す。人々は、彼らを悪しき国ととなえ、とこしえに主の怒りをうける民ととなえる」と言われる。